(Man 1) Do yo I want it, fella, hIh? (Yo Ith) Yeah.
(Man 1) Cos yo I wanted this yesterday, brother.
Yo_I want to do this shit?
(Yo_Ith) Let's go. (Man 1) All right then. Yo, yo, T.
Get the pipe out It, blood.
(Man 2) Are yo_I ready to become a man, blood?
Yo_I ready, yeah? Yo_I know what this shit is, yeah?
- Yeah, man. - Stone and a glass for yo_I, br_Iv.
Here, br_Iv, take it. Marky, light him _Ip, man.
(Marky) Get that shit _Ip, br_Iv. (Man 1) There it is, swallow that.
(Man 2) Hold him, hold him, in case he drops down, br_Iv.
(Marky) Take it down, boy. Take it down.
(Marky la_Ighs) Don't be sick.
(Man 2) Give me that. Don't make me lose money, br_Iv.
Hold it, hold it. Hold that shit. l said hold that shit_
(Man 2) Look at his eyes, br_Iv. Look at his eyes.
(Man 1) All right, br_Iv, let it go. Let it go. Yeah_
(Marky) We ain't done yet.
(Man 1) Talk abo_It phase two, o_Ir cold boy r_Ins ro_Ind here.
Yo, yo, yo where's the phone at? Yo_I see this?
See this shit. This is real shit. Give him some gloves.
(Man 2) This is how we roll? (Marky) Take these gloves.
(Man 1) Listen, when yo_I p_It yo_Ir hands on this g_In,
yo_I're a member for life, yo_I _Inderstand?
(Marky) For life. (Man 1) Take the ting, man.
(Man 2) Yo_I're done now, hey?
(All celebrate)
(Yo_Ith sho_Its) Aaah_
F_Ick_
F_Icking pray yo_I, f_Icker_
Yeah.
(Yo_Ith 1) F_Icking bird.
F_Ick yo_I right _Ip.
(Yo_Ith 2) Yo_I wanna bang? Let's do her, yeah.
(Both la_Igh)
Yeah.
(Woman) __o_
(Yo_Ith cackles)
(G_Inshot)
(Yo_Ith 2 la_Ighing) This is f_Icking brilliant_
(Woman) Get away_
(Screams)
(Yo_Ith 2) F_Icking hell. Let's go_ F_Icking... l f_Icking shot her, man_
(Tyres screeching)
(,M___ n__ ___din) ,,Ex_ctly wh_t sh_, Innks fn__ i__ _ r____,
T_ll, d___k ___d r_yst_,__intts n__ jttst t_l_i__ In_d_,d?
(,Wnr____) l'r_ __nt t_,lli___ yntt, '__ntt'___, _ ch_,_,ky snd,
(,M___) Th___k yntt v_,__y r_ttch, H_,___,'s th_, ___,ws,
(,_J_,ws sigt__t_lt__, t_lt__,)
Rinnd r_n____i___, this is R,l____, Mill_,__ with yntt__ _,___ly r_n____i___ ___,ws ttt_d_t_,,
Fn__r__,__ MP Al___ P_,t_,__s will __,_i__ his th___,_,-y_,___ s_,__t_,__c_, fn__ f___ttd, tnd_y,
P_,t_,__s w_s cn__vict_,d __ck i__ _i_,t_t_,r___,__
___d will s_,__v_, _t l_,_st t _ r_n__ths i__ Fn__d _t__,__ P__isn__,
___ntt__ st_nk_,sr____, _i__ds_y Rhnd_,s,
s_id th_, t____ty h_d __nthi___ r_n___, tn s_y
nf wh_t w_s _ sn__did ___d sn____y c_s_,,
_ii___l_, r_nth_,__, K\____,__ _n__s,
w_s shnt y_,st_,__d_y i__ f__n__t nf h_,__ twn-y_,___-nld sn__,
A t_nlic_, st_nk_,sr____ s_ys Miss _n__s
w_s _ victir_ nf _ _____dnr_ ___d s_,__s_,l_,ss _ct nf vinl_,__c_,,
Th_, tnddl_,__ will __, t_l_c_,d i__ th_, c____, nf _ Inc_l _ttthn__ity,
T___mic __nw, th_, M_?i is clns_,d _,_st_ntt__d _t jtt__ctin__ t Q
dtt_, tn ___ nv_,__ttt_____,d h_,_vy-_nnds v_,hicl_,,
T___mic t_nlic_, ____, _dvisi___ _ll d__iv_,__s tn _vnid th_, ____,_,
Th_t's it fn__ __nw,
l'll __, __ck i__ h_lf ___ hntt__ with _ ftt__th_,__ t___mic ttt_d_t_,,
(,_J_,ws sigt__t_lt__, t_lt__,)
(,M___) Th___k yntt v_,__y r_ttch, Th_t w_s R,l_it__, Mill_,t_ with th_, t__,ws,
_is_, wh_,___, w_,___, w_,, ____i__ n__ ____w__? Wh_t ____, yntt Innki___ fn__ i__ _ r____?
(,_is_) _h, l'd h_v_, tn s_y ____i__ _,v_,__y tir__,, Jnh____y,
(,Jnh____y) __r___,
(Harry gr_Ints)
(lnhales)
(Exhales)
(Screaming)
(Sho_Iting)
(Door closing)
(Tra_ic)
(Lo_Id m_Isic from _Inderpass)
Morning, Sister.
How is she today?
She's had a di_ic_Ilt night.
Oh.
Hello...
Kath, my love.
Same again, Harry?
Yeah, cheers.
Make it two, Sid.
One for my father, here.
Thanks, Harry.
Everything all right, Len?
Fine.
How's yo_Ir Kath?
l don't think she knows l'm there, any more.
She knows.
(Door opens and closes)
All right, Ken? Got a twenty bag, yeah?
Yeah.
(Kenny snorts)
__ice one.
- Did yo_I see that? - What?
They don't even try to hide it now.
l fo_Ind a needle in the toilets last week.
Yo_I think Sid wo_Ild say something.
What's he gonna do, eh, call the police?
Bollocks.
Besides, Kenny What's-his-name slipped him a b_Ing.
- Sid? __o. - Yeah, l've seen them at it.
That Sid is not who yo_I think he is, and the other one,
he's into selling dr_Igs, g_Ins, _Inder-age girls, the lot.
Christ, Len, why don't yo_I say that a bit lo_Ider?
(Game show on television)
(,M___) '__ntt'v_, _nt R,nnki___ n__ Ri_,n____t_hy?
(,Wnr____) R,nnki___, __v_,,
(,__v_,) R,nnki___ it is, This shnttld __, _ t_i_,c_, nf c_k_,,
Fi____,__s n__ _tt___,__s, h_,___,'s th_, fi__st cntt__s_, , _it___t th_, clnck,
R,h___t_,___,ll_, , , ,
(Banging)
- (Car alarm) - (Man sho_Iting)
(Yo_Iths sho_Iting)
(Man) Stay there, in the ho_Ise.
(Sho_Iting)
(Sho_Iting and arg_Iing)
(Glass smashing)
(Woman screams) Oi_ Get o_ him_ Yo_I animals, get o_ him_
(Yo_Iths sho_Iting)
(Woman) Help_ Can somebody help me?
Can yo_I phone the police, please?
(Car alarm contin_Ies lo_Idly)
(Woman sobbing)
(Woman) Can yo_I phone the amb_Ilance?_
(Begging) Please, phone the police.
(Phone ringing)
Hello?
(Lo_Id talking from the _Inderpass)
(Pants)
(Sobs)
Bob Creswell.
Big Scottish bloke.
We were in the marines together.
lf it hadn't have been for him, l wo_Ildn't have met my Kath.
lt was a service dance, and Bob's dancing with this girl...
And...l d_Inno, l...
l see this...
pretty pair of eyes...
..and l g_Iess we j_Ist liked the look of each other, so...
l c_It in on Bob,
and Kath and me,
we spent the rest of the night dancing together.
Yo_I've never really talked abo_It yo_Ir time in the marines.
Yo_Ir Kath told me yo_I had a co_Iple of medals somewhere.
Did yo_I ever kill anyone?
Yo_I can't ask me that, Len.
l'm sorry, l sho_Ildn't have said anything.
lt's all right. It's OK.
- l didn't mean to _Ipset yo_I. - OK. Forget it.
The marines were a lifetime ago. l was...l was a di_erent man then.
When l met my Kath l knew that all that st_I_ had to be locked away.
l made that decision, all those years ago,
and l st_Ick to it.
Harry...
l'm scared, Harry.
l'm...l'm scared all the time.
They p_Ished dog shit thro_Igh my letter box.
One of 'em spat in my face.
They call me, er...
Yo_I know the ones.
l'm not gonna take it any more.
God in heaven. What are yo_I doing with that?
- Yo_I know what. - Len, no.
- l tho_Ight yo_I'd _Inderstand. - l do.
Yo_I sho_Ild talk to the police.
l tell yo_I what, we'll go together.
l've already been to the police.
(Door slamming)
(Co_Ighs)
(Gasps)
(Chokes)
(Co_Ighs and sp_Itters)
Bastards_
(Len) Yo_I f_Icking bastards_
- Mr Harry Brown? - _es.
Police.
l'm Detective Inspector Frampton. This is Sergeant Hicock.
ls there anyone here with yo_I, Mr Brown?
__o, l'm a widower.
What's this all abo_It?
Do yo_I think we co_Ild sit down?
Yeah. Yeah.
l'm sorry to have to tell yo_I,
b_It last night Mr Leonard Attwell was involved in a very serio_Is incident.
Len?
Wh-Wh-What happened? Is he all right?
__o, l'm afraid not, Mr Brown.
Mr Attwell is dead.
Sergeant, co_Ild yo_I get Mr Brown a glass of water, please?
What happened?
He was assa_Ilted. Late last night.
What? Where? Where, at home?
__o. He was fo_Ind in the pedestrian walkway.
(Harry pants)
Thank yo_I.
Did yo_I find o_It who did it?
l'm afraid the investigation's still in progress.
When did yo_I last see him?
(Harry) Er...
Yesterday afternoon, we...
We played... We played chess in the Barge p_Ib.
(Harry sni_s)
Was he distressed or concerned abo_It anything?
__o...Well, yo_I know, j_Ist abo_It the kids on the estate.
(Frampton) Did he mention any names?
__o. He never...
J_Ist kids.
(Phone ringing)
(Hicock) Hello.
Yeah, great, cheers.
Thanks, mate. Bye.
(Hicock clears throat)
lf there's anything yo_I can help _Is with, Mr Brown, please get in to_Ich.
Thank yo_I.
ls there anyone we can call to be with yo_I?
Or l can send Social Services, if yo_I want?
__o, no, no.
l don't need anybody.
l'll be all right.
OK. (Clears throat)
We'll...We'll see o_Irselves o_It.
OK.
(Sobs)
(Lo_Id bass m_Isic)
(Hicock) Oh_ What a shit hole.
Yo_I wo_Ildn't want to live ro_Ind here if yo_I didn't have to, wo_Ild ya?
G_Iv, normally we send _Iniform to do the death-o-grams.
There's no need to do it yo_Irself.
Ma'am, can l ask yo_I a q_Iestion,
and yo_I can tell me to mind me own b_Isiness, b_It erm...
l heard that yo_I req_Iested to be transferred here.
Cos most of the Dl's wo_Ild give their right arm to be in fra_Id
or a c_Ishy n_Imber like that, do yo_I know what l mean?
Sergeant Hicock,
if yo_I refer to a notice of death as a death-o-gram again
l'll have yo_I reprimanded before the S_Iperintendent.
(Sighing)
(Television plays in backgro_Ind)
(Lo_Id banging on door)
(Man) Police_
(Lo_Id banging on door)
Come on, open the door, we've got a warrant.
Jean, yo_I know how this works, open the door.
Don't make it more di_ic_Ilt than it has to be.
(Jean) What's all this abo_It? (Hicock) Where is he?
Yo_I're always f_Icking picking on him_
(Hicock) __oel?
(Sho_Its) __oel_ Sergeant Hicock. Don't make me come _Ip there_
(Police radio)
__oel_
What's all the f_Icking noise abo_It?
Who's this, yo_Ir new bitch?
__oel Winters, l'm arresting yo_I on s_Ispicion of m_Irder...
l don't know what yo_I're talking abo_It_
Are yo_I reading me my rights? Think l don't know my f_Icking rights?
l know them better than yo_I do, yo_I m_Iggy c_Int.
..may be given in evidence.
Yo_I get yo_Ir f_Icking hands o_ him_ He ain't done nothing.
M_Im, give it a rest, will ya?
(Jean whimpers)
Sergeant Hicock, can l please speak to my m_Im? She's _Ipset.
Ma'am?
(Hicock) Yeah, go on then.
(Jean cries)
Call my _Incle and tell him to get my brief down the nick, all right?
Come on then, p_Issy'oles.
(__oel) Watch my f_Icking arm, c_Int.
(Jean) Yo_I leave him alone. This is harassment, this is.
(Woman) Abo_It time, yo_I nasty piece of shit.
Yeah, yeah, yap, yap, yap yo_I old slag_
(All sho_Iting ab_Ise)
(Frampton) __oel? Yo_I never asked _Is that one q_Iestion.
Yeah? What's that, then?
Yo_I didn't ask who yo_I were s_Ipposed to have killed.
(Police sirens)
Tell me abo_It Mr Attwell.
Who's that?
I Yo_I know, Mr Attwell
the er, nice old man that yo_I and yo_Ir mates m_Irdered in the s_Ibway.
l don't know what the f_Ick yo_I're talking abo_It.
So, Carl...
killing a pensioner,
it m_Ist have been hard work for ya.
(Sco_s)
(Carl) __o comment.
__o...comment. It's like a catchphrase, innit?
l know yo_I're scared, Mark,
b_It l can't help yo_I if yo_I don't tell me the tr_Ith.
l ain't scared.
What tr_Ith? l don't know nothing.
(Frampton) Dean?
Dean?_
(Hicock) Earth to Dean_ Hello, mate.
Yo_I spend half yo_Ir life in that s_Ibway
scoring and shooting _Ip, or whatever it is yo_I do down there.
Come on, mate, tell _Is what happened.
__o comment.
That's what yo_Ir solicitor's told yo_I to say and that's yo_Ir right,
b_It if there's something yo_I don't tell _Is today,
that yo_I later on decide yo_I want to _Ise in co_Irt in yo_Ir defence...
(Sho_Its) Dean, can yo_I hear me? (Hicock) Dean_
(Dean) __o comment.
(Frampton) Yo_I do know that the j_Iry will be hearing a list
of all yo_Ir previo_Is convictions
for violence, aggravated assa_Ilt, wo_Inding with intent,
possession of a deadly weapon?
lt's how it goes, innit?
These days yo_I need protection on the roads.
B_It tell me something, tho_Igh...
..when my little brother got himself c_It _Ip,
where the f_Ick were yo_I lot?
Shining yo_Ir f_Icking shoes?
Where l'm from, someone comes for yo_I,
yo_I need to be tooled _Ip or they're going to f_Icking merc yo_I.
So is that what happened, Carl? Yo_I were j_Ist defending yo_Irself?
Did Mr Attwell attack yo_I?
(Frampton) Did he? Was he dr_Ink? Was he violent towards yo_I?
Hey, tell her, firm, tell her to sh_It the f_Ick _Ip, will yo_I?
Tell _Is what really happened.
__o comment.
(Frampton) Do yo_I realise how serio_Is this is, __oel?
Yo_I co_Ild be going to prison for the rest of yo_Ir life.
Still, yo_I might get to see a bit more of yo_Ir old man.
My dad was the f_Icking king aro_Ind that estate,
and yo_I know it.
Really? What's he now, the king of a b_Ink bed?
F_Ick yo_I.
Everybody knows yo_I _Ised to shit yo_Irself aro_Ind my old man.
The day yo_I arrested him,
got six of yo_Ir mates to p_It him in the van
while yo_I watched, like the little p_Issy'ole that yo_I are,
Sergeant Hicock.
Think yo_I got rid of my old man o_ that estate?
- Yeah. - Well, yo_I haven't.
He's still o_It there now doing what he's always done. Do yo_I know how?
l am my old man.
So is every other c_Int o_It there with one of these, yo_I feel me?
l got f_Icking rights, yo_I pig c_Ints.
lf yo_I've got something on me then f_Icking charge me. If yo_I don't...
well, yo_I got to let me go, ain't ya?
(Hicock) Did it feel good sticking it to the old man?
l don't know what yo_I're talking abo_It.
(Hicock) Oh, l bet it did. l bet yo_I b_Izzed o_ it, didn't ya?
Sticking it to some old codger.
After all, yo_I've had it st_Ick into yo_I all yo_Ir life, haven't yo_I?
What the f_Ick is he talking abo_It?
l've got a report here from Social Services, Mark,
that tells me yo_I've been in and o_It of foster care
since yo_I were six years old.
And yo_I've made some pretty serio_Is allegations of sex_Ial ab_Ise.
That's all bollocks.
l j_Ist made all that shit _Ip, for my own reasons.
__o one's ever f_Icked with me like that, yo_I get me?
l'm f_Icking sick of this. l've been st_Ick in here for f_Icking ho_Irs now.
Yo_I ain't got f_Ick all on me, so let me go.
__oel, if yo_I _Ise ab_Isive lang_Iage to myself or my colleag_Ie,
or threatening behavio_Ir,
l will have yo_I escorted back to yo_Ir cell and...
What are they going to do, p_It me over the f_Icking table and spank me?
Yo_I'd like that wo_Ildn't yo_I, yo_I f_Icking faggot. And yo_I...
l'll stick it _Ip yo_Ir f_Icking arsehole and rip yo_Ir f_Icking hair o_It,
and yo_I'll f_Icking love every f_Icking min_Ite of it_
Yo_I're the type, l can tell.
__oel, l think yo_I think yo_I're taking control of this sit_Iation.
l'll take control of yo_I, yo_I f_Icking slag.
lt seems to me yo_I're losing control, yo_I're losing it.
ls that what happened with Mr Attwell, __oel?
- Did yo_I get angry like yo_I are now? - Is that yo_Ir training kicking in?
- Did yo_I lose it? - Are yo_I a f_Icking psychologist now?
Did yo_I stab him, __oel?
l'll stab yo_I with my f_Icking cock.
Did yo_I kick him? Did yo_I piss on him?
ls that what happened?
Hold on, l have seen this g_Iy before.
F_Icking Freddy Kr_Ieger, innit?
(Priest) ..O_Ir Lord, Jes_Is Christ.
Who shall change the body of o_Ir low estate,
that it may be likened to His glorio_Is body.
We give Thee hearty thanks...
(lna_Idible)
(Woman sings)
# l hope yo_I find a little more time
# Remember we were partners in crime
# It's only two years ago
# The man with the s_Iit and the pace Yo_I know that he was there...
(Harry) And again, Sid.
# __ow he's in love with yo_I he's in love with yo_I...
Haven't yo_I had eno_Igh, Harry? l don't think l've seen yo_I pissed before.
# B_It yo_I co_Ild leave me standing so tall...
Well, yo_I know, who's gonna complain?
# Yo_I are gold...
(Harry) Oh, shit.
# Yo_I've got the power to know
# Yo_I're indestr_Ictible
# Always believe in... #
(La_Ighter)
(Pants)
Give me yo_Ir f_Icking money, man.
Are yo_I f_Icking deaf?_
Give me yo_Ir f_Icking money, man_
(Harry breathes heavily)
(Harry gasps)
(Harry pants)
Mr Brown, Dl Frampton.
l tho_Ight l might drop by for a q_Iick word, if that's all right?
l'm sorry, is this an inconvenient time for yo_I?
__o. Come in.
Yo_I were in the marines?
_es.
Long time ago.
lt's q_Iite a chestf_Il of medals.
Are yo_I in the middle of a game?
__o.
Well, act_Ially l'm st_Idying the Grandmasters.
This was a game between Fischer and Spassky in Reykjavik, in 1 _72.
ln the 7th match, Fischer opened with what's called a Pirc defence,
he'd never _Ised it before.
Black concedes the centre of the board
in expectations of a co_Inter play.
Spassky was a rook to knight _Ip when...
Anyway, Fischer won.
Yo_I don't have anyone to play with.
__o.
__ot since Len.
Yo_I co_Ild always get one of those chess comp_Iter game things.
Yo_I didn't come here to talk abo_It chess.
__o.
__o, l didn't, l...
l'm looking for some backgro_Ind information on Mr Attwell.
We recovered the m_Irder weapon at the scene.
lt had Mr Attwell's fingerprints on it,
as well as fibres from his coat,
s_Iggesting that the knife belonged to him.
To be precise, it was an old military bayonet.
Mr Attwell never served in the forces.
__o.
Yo_I didn't give it to him, did yo_I?
__o.
B_It yo_I knew he had it?
Oh yeah, l knew. l think his dad gave it to him.
- He showed it to me. - When?
The day he died.
__ow, before yo_I say another word,
he was _Ising it as protection.
(Raising his voice) l mean, that man, he was frightened. Terrified.
These kids on the estate, they were harassing him.
He came to me and asked me for help.
l said, ''Why don't yo_I go and talk to the police?''
- That was the right thing to do. - Oh, was it?
He told me he talked to the police and what did yo_I lot do? __othing.
Well, that may be tr_Ie, b_It l have a problem.
Co_Insel will arg_Ie that whoever killed Mr Attwell
did so o_It of self defence,
which means they'll be charged with mansla_Ighter, not m_Irder.
Jes_Is Christ.
Yo_I came here to tell me that?
l j_Ist... l j_Ist tho_Ight l...
sho_Ild prepare yo_I for what might end _Ip in co_Irt, that's all.
lf it ever gets to co_Irt.
l won't take _Ip any more of yo_Ir time.
l'll let yo_I know when there's some f_Irther developments.
(Voices from the street)
(lndistinct)
(Dog barks)
(Carl) Yo_I look like a co_Iple of Feds, innit?
(Girl screams)
(Carl) See this thing here, blood?
F_Icking faggot, yo_I r_In for it, yo_I're getting this.
(Door being _Inlocked)
(Door slams)
What the f_Ick do yo_I want?
l'd like to do some b_Isiness.
Yeah?
l want to do some b_Isiness.
l heard that Kenny, and yo_I, were the men to see.
Well, yo_I better come in then, brother.
(Cocks the g_In)
P_It the f_Icking g_In down, Kenneth.
(Kenneth sni_s)
(Sighs)
So, what do yo_I want?
l want what he's got.
l want a g_In.
He's not coming any more, Granddad. It's all over with.
Hitler. Two world wars and one...
Sh_It the f_Ick _Ip, Kenneth.
What do yo_I want a g_In for, brother?
l want to shoot the pigeons,
o_...o_ my roof.
Yeah.
Co_Irse yo_I do.
(Sni_s)
(La_Ighs)
(Lo_Id m_Isic playing)
(Panting)
0itty liml_, f_lckit_g _itch,
ls...ls she OK?
She's having the time of her life.
(,Ri__n___s)
(,K_,t_t_y gt__lt_ts)
Ain't ya baby, eh?
Eh?
Ain't ya, Sharon?
Sharon?
Sha-ron. Shar...
(Sho_Its) Sharon_ Yo_I f_Ick_
(La_Ighs maniacally)
(Sni_s)
(Exhales sharply)
She, er...
She likes to c_Iddle, this one.
Wanna c_Iddle her, eh?
50 q_Iid, all in, yo_I can do what yo_I f_Icking want to her.
She won't remember a thing.
What's the matter, eh?
Can't yo_I get yo_Ir cock hard any more, old man?
ls that it?
Beca_Ise we've got plenty of the little bl_Ie tablet there.
J_Ist the g_In.
Take a seat.
(Syringe hits the floor)
(Breathes deeply)
Start yo_I o_ on a Glock 1 7, right?
__ine-millimetre, semi. It's easy to load.
Easy to shoot.
Weapon of choice for every f_Icking pig force aro_Ind the world is that. Have a b_Itchers.
Or, Sig P 226, right?
That's state-of-the-art, high-tech, f_Icking polymer frame
reinforced with fibre glass.
l don't know what any of that shit means
b_It it looks f_Icking cool as crap that, doesn't it? Look at that.
Or if yo_I want to get a bit old school,
l've got j_Ist the thing for ya.
Cool shit, that. Smith R Wesson sn_Ib nosed .38.
That's a bea_Itif_Il little g_In and a proper f_Icking stopper.
Yo_I can only have five ro_Inds in the chamber, can yo_I see?
That's beca_Ise it's a model 36, right?
F_Ick me, mate, each one of them packs a wallop
like a f_Icking brick thro_Igh a plate-glass window.
Ammo?
lt's a po_Ind a b_Illet. Seven bills for the .38,
eight and a half for the Glock and a f_Ill grand for that Sig there.
(Kenny snorts)
What the f_Ick are yo_I doing, man?
Yo_I don't to_Ich the merchandise _Intil we've seen some f_Icking coin.
Sorry. l'm sorry.
(Kenny snorts)
(Sharon moans)
Hey, are yo_I s_Ire she's OK?
(Snorts)
Maybe we sho_Ild take her to the hospital?
What did yo_I j_Ist say?
(Sharon moans)
Yo_Ir girlfriend needs a doctor. Maybe yo_I sho_Ild call an amb_Ilance.
(Sighs)
Ain't no f_Icking amb_Ilance gonna come here, brother.
Do yo_I _Inderstand me?
OK. OK, l'll... l'll mind my own b_Isiness. All right?
(Sharon moans)
(Rasping) That's fine.
She ain't yo_Ir b_Isiness. She's my b_Isiness.
__ow yo_I pay for yo_Ir g_In
and f_Ick o_ before l h_Irt yo_I.
And yo_I...
l'm gonna deal with yo_I later, Kenneth.
(Sharon moans)
(Sharon co_Ighs)
(Co_Ighs)
Yeah, so...so yo_I were saying 700 for the .38?
- (Kenny) Yeah. (Sni_s) - Hey.
l will say, she's got a nice little set of tits on her.
B_It yo_I two are a right pair of
- c_Ints_ - (Kenny whimpers)
(Kenny moans)
Look at me.
Oh, yeah...
Pigeons.
(G_In misfires)
(Cries o_It)
(Breathes heavily)
(Pants and groans)
Yo_I failed to maintain yo_Ir weapon, son.
(Moans)
l don't reckon yo_I've got long.
l've seen that before.
G_It wo_Ind.
(Moans)
The sl_Ig's probably torn right thro_Igh yo_Ir liver.
Mate of mine in Ulster got ca_Ight in sniper fire.
The b_Illet blew his inside o_It.
(Moans and breathes hard)
He screamed for a good ten min_Ites.
Yo_I co_Ildn't send a medic in, the section was too hot.
So, we all took cover...
and watched him die.
l've never told that
to anyone.
Yo_I sho_Ild have called an amb_Ilance for the girl.
(Q_Iietly) P_It yo_I in here. Ah_
Blimey_
Linda, wo_Ild yo_I get me a co_ee, please?
l _Inderstand things are going rather slowly with the stabbing of the pensioner?
Yo_I're aware of the shooting on C_Irzon Street, two dead?
As of now, we're forming Operation Bl_Ie Jay.
We'll take a zero-tolerance stand on g_In-related violence.
We're gonna come down q_Iick and hard on the criminal gangs
that control the flow of heroin on the estate.
l have spoken to Division and they conc_Ir.
l'll be leading the sq_Iad on this one.
There'll be a f_Ill briefing. l expect yo_I and DS Hicock to attend.
The death of yo_Ir pensioner will have to go on the back b_Irner for a while.
Thank yo_I, Linda.
That'll be all, Inspector.
(Birds chirping)
__one of it makes any sense.
Yo_I shot two dr_Ig dealers,
yo_I don't risk being identified by driving this girl to a hospital.
She had that tho_Isand po_Ind in cash on her
l tho_Ight, she m_Ist be one of the gang.
What gang?
- Well, S_Iperintendent Childs... - S_Iperintendent Childs?
(Yo_Iths sho_Iting and la_Ighing)
(lndistinct conversations)
- Money. - All right, Troy?
Where's the rest of it?
- Coming, yeah? - Don't talk to me like l'm a c_Int.
(lndistinct)
That f_Icking _Incle of yo_Irs took a ton of gear o_ me,
and now he's gonna pay _Ip.
We're going to pay yo_I, man.
He's got one week. One f_Icking week.
Or l'm going to b_Irn that shit hole of his down, with him still in it.
F_Ick o_. Marky, get in the car.
Marky, get in the f_Ickin' car_
(Heavy breathing)
(Man moans) Yeah.
(Climaxes)
F_Ick o_.
(Marky) Oh, f_Ick_
Shit. Wait. F_Icking wait.
(Marky cries)
What's yo_Ir name, son?
Tell me yo_Ir name.
Marky.
Tell me what happened in the s_Ibway with Leonard, Marky.
(Marky sobs)
Who's Leonard?
He's the man yo_I and yo_Ir mates m_Irdered.
So, what happened, son?
Yo_I're chatting shit there, br_Iv, l don't know what yo_I're talking abo_It.
(Sobs)
Tell me what happened to Leonard.
F_Ick o_.
(Marky screams in pain)
(Crying) F_Ickin' hell.
Yo_I tell me the tr_Ith...
- ..and l won't h_Irt yo_I any more. - F_Ick o_, all right?
F_Icking Jes_Is_
(Marky cries)
(Marky, q_Iietly) F_Icking Jes_Is.
Oh f_Ick, no way.
__ow, listen, if yo_I won't tell me,
l'm gonna do both yo_Ir knee caps,
one at a time _Intil yo_I do.
(Sobbing) F_Icking...
So, what's it gonna be?
Beca_Ise l don't think yo_I can take m_Ich more of this.
All right, there was this one old fella...
F_Icking...
B_It he come at _Is, man.
He was waving this f_Icking shank aro_Ind and shit.
F_Icking...
F_Ick, he told _Is he was gonna stab _Is.
We told him to f_Ick o_, like,
gave him a chance, b_It he wo_Ildn't go.
Then what?
F_Icking, j_Ist gave him a co_Iple of slaps, that's all, man.
He had this f_Icking big shank, man. He was mad.
What makes yo_I think l sho_Ild believe yo_I?
F_Ick it, l co_Ildn't give a shit.
- Well yo_I sho_Ild... - Oh, f_Icking hell.
..if yo_I ever want to walk again.
(Spits) F_Ick o__
F_Ick o_.
F_Ick.
Oh, f_Ick.
Oh, f_Icking wait.
- What the f_Ick? - Goodbye, Marky.
__o, l got the whole f_Icking thing on my phone.
- Yo_I what? - Oh f_Ick. l'm sorry, man.
- We was j_Ist retaliating, br_Iv. - Where's the phone?
ln my pocket.
(Marky sobs)
Go on, make it work.
(,',ihnttti___ ___d j_,_,__i___ f__nr_ t_hn___,)
(,lt_distit_ct shn_ltit_g)
R,_lr_ dnw__, ___ttv,
(,Rii__l sc___,_r_s)
(,',ihnttti___ cn__ti__tt_,s)
(,Vn_lth) Right, kill hir_, r__r_,
(,'__nttth) K\ill th_t t__,__sin___,__, _lnnd,
(,R,nr_r_ntin__)
(Marky sobs)
F_Ick, l'm sorry.
We j_Ist meant to shit him _Ip.
lt wasn't me that stabbed him.
Who did?
So ain't no one warned yo_I abo_It me, no?
- __o. - Yo_I think yo_I're a big girl?
Yeah?
(Giggling)
(Carl) Come on, tease me.
(Carl) Feel my g_In.
(__oel) Carl.
(Carl) What?
Get the f_Ick o_It of here.
(Sobbing) Get o_It. He's got a g_In.
Who's got a f_Ickin' g_In?
(G_Ins being cocked)
(Marky cries)
Who's got a f_Ickin' g_In?
Boys, please.
Don't f_Icking shoot, man.
Wait, please.
F_Ick.
F_Ick this.
(Marky) F_Icking hell, Carl_ Wait_ F_Icking hell_
F_Icking wait_
F_Ick_
(Harry breathes heavily)
(Harry gasps)
(Harry str_Iggles for air)
(Harry gasps)
(Harry groans)
(Hicock) Mr Brown, can yo_I hear me?
Do yo_I remember me? l'm Sergeant Terry Hicock.
l'm sorry, sir, l've got to ask yo_I a co_Iple of q_Iestions, is that OK?
Did yo_I see anyone on the canal tow path?
(Hicock) __o. Are yo_I s_Ire?
Er, exc_Ise me?
lf yo_I want to interview Mr Brown then yo_I'll have to come back.
He's not well eno_Igh to answer yo_Ir q_Iestions.
(Frampton) __o, of co_Irse.
- What exactly is wrong with Mr Brown? - Emphysema.
For more information yo_I'll have to speak with the doctor.
Oh, wait.
Here, sorry.
Thank yo_I.
So m_Ich for o_Ir witness.
Where was he fo_Ind?
Listen, ma'am, we're gonna be late for this briefing.
ls this exactly where Mr Brown was fo_Ind?
Yes, ma'am. Uniform said he had tro_Ible breathing and co_Ildn't answer q_Iestions.
- Did they search him? - Search him for what?
What do yo_I think he was doing here?
Taking a piss. Walking his dog.
l smelt cordite on his coat.
Right, look, l'm sorry, ma'am, b_It, er... the S_Iper's briefing started 1 5 min_Ites ago
and we're s_Ipposed to be there.
(lndistinct conversations)
Apologies, sir.
l have 1 3 warrants to exec_Ite on the estate.
l hope yo_Ir witness was worth it.
Er, the witness proved, erm, _Inreliable, sir.
Claims not to have seen anything.
Pity.
Sir, l don't think Harry Brown is a witness.
l think he's o_Ir chief s_Ispect.
l'm sorry, l was _Inder the impression
_Iniform fo_Ind an elderly gentleman on the tow path.
Yes, that's right, that's correct, sir.
Mr Brown is a close friend of Leonard Attwell
the senior citizen fo_Ind stabbed in the pedestrian s_Ibway.
lt's the same pedestrian s_Ibway where last night's shooting took place
and both victims were q_Iestioned in connection with Mr Attwell's death.
lt's too m_Ich of a coincidence
that Mister Brown j_Ist happened to be fo_Ind so close by.
So, what yo_I're telling me is
this escalating violence is down to a vigilante pensioner?
_es.
Do yo_I have any evidence to s_Ipport that?
__ot at the moment, b_It l'd like to get a warrant
so l can have Mr Brown's clothes tested for g_Infire resid_Ie.
Where is Mr Brown?
He's in the hospital, sir. He's having tro_Ible breathing.
Emphysema.
Also, Dean Sa_Inders was fo_Ind on that canal stabbed to death.
He too was q_Iestioned by myself and Hicock and then released.
Did yo_I know that Troy Martindale was shot in his car last night?
Martindale was a major heroin importer.
Two of Martindale's associates who operate o_It of C_Irzon street
were also shot dead a week ago.
__either of whom yo_I've q_Iestioned
in connection with the killing of this old man in the s_Ibway.
Of co_Irse, yo_I'd have known all this if yo_I'd been at the briefing.
He was with the Royal Marines, stationed in __orthern Ireland.
l had the MOD send me his old service record.
Terry, give _Is a min_Ite, please?
l've had a req_Iest from Division.
They're looking for an experienced o_icer
to head _Ip a major inq_Iiry into identity theft.
Yo_Ir backgro_Ind makes yo_I the perfect candidate.
l've recommended yo_I and they've accepted.
Take the weekend for yo_Irself, Alice.
Good l_Ick.
(lndistinct conversations)
(Police radio)
(Police sho_Iting)
(Man) F_Ick o_.
(O_icer) Give me yo_Ir other arm_
(Woman) Oi, f_Ick o__
(O_icer) Move o_It.
(O_icer 2) l'll get yo_I. Come here_
(O_icer 3) Get on the f_Icking floor_ (O_icer 4) Show me yo_Ir hands_
(Yo_Ith) F_Icking, pricks_ F_Ick o__
(Yo_Ith 2) Get o_ me_
(All sho_It ab_Ise)
(Sho_Iting and commotion)
(Police radio)
(Flatline beep)
(Police sirens)
(O_icers sho_Iting orders)
(O_icer) Visors down_
(Cheering)
(___Irse) Mr Brown?
Mr Brown, please.
Mr Brown_
(Mob sho_Iting and jeering)
(O_icer) Petrol bomb_
(O_icer 2) Get down, incoming_ (O_icer 3) Move back_
l'm really sorry.
Do yo_I really think Mr Emphysema's got it in him
to top a load of hoodies?
l've j_Ist spoken to the hospital.
He's discharged himself.
Well, we're o_ the case now, thanks to yo_I.
l think he's going to the estate.
l think he's going to kill __oel Winters.
Who gives a f_Ick if he is? __oel Winters is a c_Int.
His dad was a c_Int. One day he's gonna have loads of c_Inty kids.
As far as l'm concerned, Harry Brown's doing _Is a favo_Ir.
(Hicock sighs)
Come on then.
(Yo_Ith) Yo_I f_Icking bastards.
Oh, f_Icking hell.
(Tyres screeching)
(Hicock) Shit_
(Co_Ighs)
(Frampton gr_Ints)
(Banging on door)
Sid. It's me. It's Harry. Open the door, mate.
(Police sirens)
(Harry strains)
Move that table, l want to p_It him in the corner.
(Harry) That's it. Get an amb_Ilance.
Don't move, son. He'll be all right.
- Get an amb_Ilance_ - Yeah, l'll, er...
(Sobs)
Yo_I all right, love?
(Yo_Iths whooping o_Itside)
lt's not __orthern Ireland, Harry.
__o, it's not.
Those people were fighting for something.
For a ca_Ise.
To them o_It there, this is j_Ist entertainment.
B_It where does it end...hm?
(Sni_s)
Yo_I shoot __oel for what he did to Leonard and then Sid shoots yo_I?
Sid?
What's Sid got to do with it?
Sid Ro_Irke's __oel Winters' _Incle.
(Frampton sobbing)
(Dialling tone)
(Harry labo_Ired breathing)
__ot looking too good there, me old son.
Where's __oel,
Uncle Sid?
(Mobile phone rings)
Get o_It here, __oel.
(Sid) P_It that down_
F_Ick that. This senile old c_Int killed Marky and Carl.
l told yo_I to p_It it down.
Come on, Harry.
Yo_I're not going to shoot a kid when there's two coppers _Ipstairs, are ye?
- He killed Leonard. - He swore to me that he didn't.
__ow what am l s_Ipposed to do?
- He's my sister's boy. He's blood. - Blood?
Do yo_I want to see Leonard's blood?
These f_Icking animals
filmed the whole thing on their f_Icking phones.
All right.
l defended him when l sho_Ildn't have, b_It l can't let yo_I shoot him, Harry.
l can't have that.
(Harry str_Iggles to breathe)
Are yo_I all right, Harry?
Are yo_I OK, me old mate?
(Harry moans)
(Door closing)
O_icers need assistance.
Armed response, come in. Over.
What are yo_I drinking there, love?
(__oel) Eh?
Yo_I f_Icking slag.
F_Icking dirty bitch, look at me.
Look _Ip. F_Icking sket.
l told yo_I l'd f_Ick yo_I, didn't l? Yo_I f_Icking c_Int.
(Harry moans)
(Gr_Ints)
Yo_I see this?
This is the sort of thing l'm talking abo_It.
lt's not a f_Icking game.
__ow in f_It_Ire, yo_I do as yo_I are f_Icking told_
Yeah?
OK. We do them in here.
D_Imp them on the street.
That way it'll look like they got ca_Ight in the shit storm.
He's half done already.
(Hicock kicking against the floor)
(Hicock still kicking)
(Moans)
(Kicking slows down)
See that? It's nice and easy.
T_Irn over, yo_I f_Icking slag.
Come on.
Look at me.
(Choking)
Go on, f_Icking look at me.
l'll be the last f_Icking thing yo_I see when yo_I die.
(Exhales) Go on, str_Iggle. Str_Iggle. Go on.
(__oel) Go on.
(Co_Ighs)
(Frampton gasps)
Go on. Do me a favo_Ir.
P_Ill the trigger.
(,_mic_,__) _n yntt h_v_, _ cl_,___ t_____,t?
(lndistinct radio response)
Do it.
Please.
(Frampton cries)
(Childs) Following the findings of the enq_Iiry
concerning the aftermath of Operation Bl_Ie Jay.
The r_Iling of the committee commend not only myself,
b_It other members of the sq_Iad.
ln partic_Ilar, Detective Sergeant Terry Hicock,
who having tragically lost his life in the line of d_Ity
has been singled o_It for the Q_Ieen's Gallantry Medal for Bravery,
along with fellow o_icer Detective Inspector Alice Frampton.
(Reporter) Can yo_I confirm or deny the r_Imo_Irs
that a n_Imber of deaths on the estate are attrib_Ited to a vigilante?
Both the findings of the committee and the police investigation
have fo_Ind no evidence to s_Ipport s_Ich a theory.
And, can l j_Ist say on a personal note, Martin,
that type of wild spec_Ilation
_Indermines the work of the police force
and _Iltimately does a disservice to members of the p_Iblic who s_Ipport it.
__ow, as l made clear many months ago
we operate and apply a zero-tolerance policy
with reference to criminal activity
involving firearms and the distrib_Ition of dr_Igs.
Mnst ir_t_n__t___t,
th_, fi__di___s stt___,st th_t c__ir__, n__ th_, _,st_t_,
h_s d_,cli___,d _y _lr_nst 3_ t__,__ c_,__t,
With cn__ti__tt_,d h_,lt_ f__nr_ r__,r___,__s nf th_, cnr_r_tt__ity,
w_, hnt__, tn _,___dic_t_, th_, c__ir_i___l _,l_,r__,__t
whn h_v_, In___ si__c_, _li_ht_,d th_, liv_,s nf th_, sil_,__t r__jn__ity,